Mortgage stress searches just hit a record high in Australia. Here's what the 30% rule actually means, why it's climbed all year, and the concrete steps that help if repayments are biting.